1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:03:17,120 --> 00:03:20,380 Adriana, aujourd'hui nous commençons une nouvelle vie. 4 00:03:48,230 --> 00:03:52,590 je n'ai pas pu m'organiser les principaux événements de ma vie 5 00:03:52,800 --> 00:03:55,840 sans me souvenir du matin d'un 3 décembre, 6 00:03:56,250 --> 00:03:59,530 dans lequel je me suis réveillé avec une joie incroyable. 7 00:04:00,340 --> 00:04:05,220 Enfin remis d'une longue maladie ce matin-là, j'allais y assister 8 00:04:05,490 --> 00:04:08,490 l'école pour la première fois de ma vie. 9 00:04:09,930 --> 00:04:15,540 Au lit, la mère avait m'a appris à lire et à écrire. 10 00:04:15,840 --> 00:04:19,660 Et quelques autres choses cela semblait magique. 11 00:04:20,420 --> 00:04:22,460 Maman était aussi très heureuse. 12 00:04:22,900 --> 00:04:25,350 Nous avions réussi à avoir une grande maison, 13 00:04:25,540 --> 00:04:29,820 modeste, mais pour nous, fatigués de pensions et auberges bon marché, 14 00:04:30,100 --> 00:04:32,660 c'était comme un palais. 15 00:04:42,260 --> 00:04:45,550 Tu es si grand maintenant ! Tu dois être heureux. 16 00:04:46,740 --> 00:04:50,100 N'enlevez aucun vêtement juste au cas où tu tomberais à nouveau malade. 17 00:05:55,480 --> 00:05:59,920 Ne vous asseyez pas là. C'est la maison de Laura et elle est morte. 18 00:06:04,500 --> 00:06:08,400 Les filles, ne parlez pas ! Silence! 19 00:06:11,720 --> 00:06:13,790 C'est toi le nouveau, non ? 20 00:06:13,950 --> 00:06:16,080 Asseyez-vous. 21 00:06:27,160 --> 00:06:29,220 Tu es toujours debout ? 22 00:06:29,860 --> 00:06:32,080 C'est la maison de Laura... et elle est morte. 23 00:06:36,950 --> 00:06:39,840 Fermez-la! Je suis la seule Laura ici. 24 00:06:44,320 --> 00:06:47,350 Et je vais être vivant depuis longtemps. 25 00:06:47,480 --> 00:06:49,490 Approche-toi, Adriana. 26 00:06:55,560 --> 00:06:58,320 C'est donc la première fois tu vas à l'école. 27 00:06:59,850 --> 00:07:01,600 Et pourquoi ? 28 00:07:02,570 --> 00:07:05,480 Il n'y avait pas d'écoles où vivais-tu avant ? 29 00:07:07,820 --> 00:07:09,590 Vous ne savez pas ? 30 00:07:11,360 --> 00:07:13,010 Où vivais-tu ? 31 00:07:13,240 --> 00:07:14,700 À Brumal. 32 00:07:14,820 --> 00:07:16,170 Comment ça ? 33 00:07:16,480 --> 00:07:18,150 Brumal. 34 00:07:18,640 --> 00:07:22,140 Je vois... Le chat a-t-il tu as ta langue ? 35 00:07:27,760 --> 00:07:31,760 Les filles, aujourd'hui, nous commençons par la géographie. 36 00:07:41,240 --> 00:07:47,320 Ok, Adriana, montre-moi dans le carte où vous viviez. 37 00:08:01,380 --> 00:08:03,120 Un bon endroit. 38 00:08:04,020 --> 00:08:08,020 Je ne suis pas surpris qu'il y en ait pas d'école dans votre village. 39 00:08:50,080 --> 00:08:53,370 -Stupide... tu t'es endormi -Est-ce que ça fait mal ? 40 00:09:46,400 --> 00:09:48,250 C'était génial. 41 00:09:57,050 --> 00:09:58,810 Même si j'étais petit, 42 00:09:58,970 --> 00:10:01,800 J'ai compris que le traitement injuste que j'ai reçu 43 00:10:02,380 --> 00:10:05,300 ne provenait pas de mal occasionnel d'un enseignant, 44 00:10:05,600 --> 00:10:10,240 ni de la cruauté innocente d'une bande de filles ennuyeuses et vaniteuses. 45 00:10:10,340 --> 00:10:15,860 La différence était en moi, et si j'allais me débarrasser des futures insultes, 46 00:10:16,040 --> 00:10:21,180 Je devrais faire un effort et apprendre les codes d'un monde que je ne connaissais pas. 47 00:10:25,550 --> 00:10:31,490 Je t'ai dit que je ne pouvais plus attendre. Je m'en fiche si la procédure est lente. 48 00:10:31,610 --> 00:10:33,600 J'en ai besoin maintenant. 49 00:10:33,600 --> 00:10:38,080 Ils peuvent attendre mais la maison est le loyer n'attend personne. 50 00:10:38,300 --> 00:10:41,780 Êtes-vous mon avocat ou l'avocat de mes frères ? 51 00:10:42,460 --> 00:10:45,660 Vendez le terrain, vendez-les à qui tu veux. 52 00:10:45,660 --> 00:10:49,800 Mais n'oubliez pas que dans le en attendant, je ne renoncerai pas à mon argent. 53 00:10:49,950 --> 00:10:52,100 Il n'y a plus rien à dire. 54 00:10:52,100 --> 00:10:55,110 Dis-leur que j'attends mon argent chaque mois. 55 00:11:01,880 --> 00:11:03,420 Famille... 56 00:11:20,590 --> 00:11:25,160 Maman, tu veux apprendre Jeanne d'Arc histoire que je l'ai apprise aujourd'hui à l'école ? 57 00:11:31,900 --> 00:11:37,460 Jeanne d'Arc à treize ans je crois avoir entendu des voix angéliques 58 00:11:37,510 --> 00:11:41,760 Cela lui a ordonné d'aider le Dauphin français et sauver la France, 59 00:11:42,180 --> 00:11:44,300 qui avait été menacée par les Anglais. 60 00:11:44,300 --> 00:11:46,860 Habillé en homme et dirigeant une petite armée, 61 00:11:47,100 --> 00:11:51,420 attaque les Anglais et gagne la bataille. Une fois le Dauphin libéré 62 00:11:51,540 --> 00:11:58,810 et couronné Charles VII, elle a été abandonnée par son peuple. 63 00:11:58,990 --> 00:12:04,100 Elle fut vendue et mourut brûlée. 64 00:12:04,420 --> 00:12:07,750 Savez-vous pourquoi ils l'a brûlée même si elle était une sainte ? 65 00:12:08,100 --> 00:12:12,500 Parce qu'elle a dit qu'elle était une sainte mais tout le monde savait qu'elle était une sorcière. 66 00:12:55,700 --> 00:12:58,380 Regarde, Thérèse ! 67 00:13:13,840 --> 00:13:18,730 Teresita m'a invité à prendre une collation chez elle cet après midi, je peux y aller ? 68 00:13:18,820 --> 00:13:21,460 Bien sûr, invitez-la dimanche prochain. 69 00:13:21,540 --> 00:13:23,620 Je vais livrer le linge. 70 00:14:35,180 --> 00:14:37,100 Salut Félix. 71 00:14:42,420 --> 00:14:45,020 Vous venez de l'église ? 72 00:14:46,020 --> 00:14:47,970 Que vous a dit le curé ? 73 00:14:48,020 --> 00:14:51,510 Rien... Eh bien, il a dit ça travailler le dimanche est un péché. 74 00:14:52,780 --> 00:14:55,490 Dites-lui de mettre en pratique ce qu'il prêche. 75 00:15:14,060 --> 00:15:16,740 Bonjour... Désolé... Adriana ! 76 00:15:16,900 --> 00:15:19,440 Venez voir les choses que Félix peint. 77 00:15:24,300 --> 00:15:26,340 Je ne savais pas que tu étais un artiste. 78 00:15:26,540 --> 00:15:33,620 Ce n'est qu'une poupée. J'ai essayé de faire c'est plus humain mais je ne peux pas le faire. 79 00:15:36,700 --> 00:15:40,940 Je pense que tu l'as fait... Ok, nous devons y aller, Adriana ! 80 00:15:41,670 --> 00:15:43,560 Merci, allons-y. 81 00:15:43,660 --> 00:15:48,620 Au fait, madame J'aimerais dresser un portrait de vous. 82 00:15:49,020 --> 00:15:51,580 Moi? Je ne peux pas me permettre de te payer. 83 00:15:51,940 --> 00:15:55,030 je n'ai pas parlé de l'argent, tu me ferais une faveur. 84 00:15:55,030 --> 00:15:57,030 Qu'en penses-tu, Adriana ? 85 00:15:59,420 --> 00:16:03,820 Oui, Teresita me l'a dit que sa mère a eu une grande photo, 86 00:16:03,820 --> 00:16:06,930 pour que, quand elle mourra, tout le monde pourra se souvenir d'elle. 87 00:16:09,140 --> 00:16:14,580 Eh bien, après tout, ce n'est pas une mauvaise idée Merci, bonne journée. 88 00:16:19,660 --> 00:16:21,380 Tu pars ? 89 00:16:21,620 --> 00:16:24,380 Votre mère a un visiteur. 90 00:16:30,620 --> 00:16:32,850 Maman n'a pas une robe comme ça... 91 00:16:34,340 --> 00:16:36,710 C'est dommage parce que elle a l'air bien comme ça. 92 00:16:36,820 --> 00:16:38,980 Et ce n'est pas notre canapé. 93 00:16:40,700 --> 00:16:42,980 Je pensais que tu devais étudier. 94 00:16:43,050 --> 00:16:44,500 Je l'ai déjà fait. 95 00:16:44,580 --> 00:16:45,990 RE-CA-RE-FAIRE 96 00:16:46,060 --> 00:16:47,340 RE-CA-DE-RO 97 00:17:31,740 --> 00:17:33,580 Tu ne veux pas plus de café ? 98 00:17:33,680 --> 00:17:34,760 Non. 99 00:17:35,620 --> 00:17:38,220 Allez, c'est bon. 100 00:17:38,540 --> 00:17:42,220 Un autre jour. Pourquoi tu n'en bois pas ? 101 00:17:53,830 --> 00:17:55,740 Et avec beaucoup de sucre ! 102 00:18:08,360 --> 00:18:11,020 Vraiment, c'était une surprise... 103 00:18:11,050 --> 00:18:14,050 je ne sais pas comment vous pourriez me localiser. 104 00:18:17,150 --> 00:18:19,700 Ce que vous essayez de faire est absurde. 105 00:18:20,140 --> 00:18:24,700 Quand je suis parti, je me suis rendu parfaitement clair. 106 00:18:26,460 --> 00:18:31,540 Je n'ai rien à voir avec toi. 107 00:18:35,600 --> 00:18:39,640 Je n'ai pas de famille. 108 00:18:39,880 --> 00:18:42,940 Tu oublies ça Je suis sûr que c'est la sœur de mon mari. 109 00:18:44,040 --> 00:18:50,620 Non, je n'oublie pas. Il était mon mari mais il est mort. 110 00:18:51,460 --> 00:18:56,980 -Maintenant, nous sommes heureux ici, très heureux. -J'aimerais voir l'enfant. 111 00:18:57,780 --> 00:19:00,820 Impossible, Adriana est pas encore rentré de l'école. 112 00:19:01,300 --> 00:19:06,420 Quel dommage. J'étais curieux de savoir si elle se souvient encore de moi. 113 00:19:11,180 --> 00:19:14,420 Est-ce que tu lui dis de temps en temps à propos de sa tante Rebeca. 114 00:19:14,740 --> 00:19:20,560 Non, tu sais très bien pourquoi nous sommes partis, tu n'existes plus pour nous. 115 00:19:21,300 --> 00:19:22,860 C'est délicieux. 116 00:19:24,020 --> 00:19:26,320 Je pense avoir été clair. 117 00:19:53,460 --> 00:19:57,820 Je suis désolé que tu aies fait un si long voyage, 118 00:19:58,040 --> 00:20:00,260 mais l'enfant est heureux ici. 119 00:20:06,020 --> 00:20:10,860 Adriana est originaire de Brumal. Et tu n'es pas éternel. 120 00:20:32,970 --> 00:20:34,700 Qui était-ce ? 121 00:20:35,020 --> 00:20:36,360 Personne. 122 00:20:41,400 --> 00:20:45,340 Je vis seule avec ma mère dans un maison un peu froide en hiver. 123 00:20:45,500 --> 00:20:48,900 Ma mère coud à la maison et c'est pourquoi nous avons des visiteurs. 124 00:20:49,020 --> 00:20:53,210 Chaque dimanche, je vais à l'église et parfois ma mère m'emmène au parc. 125 00:20:53,420 --> 00:20:55,290 Une fois, j'ai été malade, 126 00:20:55,290 --> 00:20:58,840 et ma mère ne s'est pas séparée de moi pour que rien ne m'arrive. 127 00:20:58,890 --> 00:21:02,580 Quand je me suis réveillé le matin elle dormait assise sur une chaise. 128 00:21:02,800 --> 00:21:06,380 Ma mère s'inquiète pour moi mais elle ne parle pas beaucoup. 129 00:21:06,540 --> 00:21:10,050 Je pense qu'elle est un peu triste, parfois je ne la comprends pas. 130 00:21:10,100 --> 00:21:12,990 Mais je sais qu'elle m'aime et je l'aime. 131 00:21:13,050 --> 00:21:15,300 Avec ma mère, j'ai appris 132 00:21:15,300 --> 00:21:17,770 pour que tu puisses aimer ce que tu ne comprends pas. 133 00:21:25,020 --> 00:21:31,660 Les mots sont inutiles, nous le sommes tous touchés par votre relation. 134 00:21:32,020 --> 00:21:38,580 Elle recevra le prix d'écriture. Elle l'a eu grâce à ses efforts 135 00:21:38,850 --> 00:21:41,990 et sa capacité à faire ses sentiments sont clairs. 136 00:21:43,740 --> 00:21:47,300 Filles. Commençons par le mois suivant. 137 00:21:48,700 --> 00:21:53,580 Vous pouvez choisir entre un après-midi à la campagne... 138 00:22:56,310 --> 00:22:58,000 Quels sont ces chiffres ? 139 00:22:58,030 --> 00:23:00,140 -Argent. -Notre argent ? 140 00:23:00,190 --> 00:23:02,860 Oui, dès que nous vendrons le terrain. 141 00:23:03,760 --> 00:23:05,270 De Brumal? 142 00:23:11,260 --> 00:23:13,320 Pourquoi n'allons-nous pas à Brumal ? 143 00:23:14,350 --> 00:23:15,860 Vous n'aimeriez pas ça. 144 00:23:16,180 --> 00:23:19,060 Toutes les filles vont une petite ville en vacances. 145 00:23:19,500 --> 00:23:23,120 Le terrain n'est pas à Brumal. C'est à Casas de Mar. 146 00:23:23,200 --> 00:23:24,340 Où ? 147 00:23:24,520 --> 00:23:26,260 Où je suis né. 148 00:23:27,100 --> 00:23:28,810 Casas de Mar... 149 00:23:29,500 --> 00:23:34,620 Ecoute, je suis allé à Brumal et ton père et moi nous sommes mariés. 150 00:23:34,710 --> 00:23:38,600 Avant ça, je n'y étais jamais allé même si je savais que ça existait. 151 00:23:40,100 --> 00:23:44,940 Les gens de Brumal quand à Casas de Mar une fois par an. 152 00:23:47,260 --> 00:23:51,260 Vous l'avez également fait. Je ne sais pas si tu te souviens... 153 00:23:51,760 --> 00:23:54,220 Cela fait tellement longtemps. 154 00:23:54,220 --> 00:23:59,300 Ils sont venus en calèche avec leurs plus belles tenues. 155 00:23:59,980 --> 00:24:02,050 C'était leur fête. 156 00:24:07,300 --> 00:24:17,140 C'est comme ça que j'ai rencontré ton père. Grand, à la peau foncée, beau. 157 00:24:18,540 --> 00:24:20,580 Il te ressemblait. 158 00:24:26,740 --> 00:24:29,300 Nous sommes tombés amoureux dès notre rencontre. 159 00:24:32,060 --> 00:24:34,180 J'étais une petite fille. 160 00:24:34,180 --> 00:24:38,660 Je suivais le défilé à la plage et je les ai regardés. 161 00:24:38,740 --> 00:24:44,620 Ton père n'arrêtait pas de me regarder. Je voulais me rapprocher mais je n'osais pas. 162 00:24:46,100 --> 00:24:52,110 C'est lui qui est venu vers moi. On se verrait se cacher. 163 00:24:52,550 --> 00:24:55,260 J'ai dû attendre longtemps il est temps de se marier. 164 00:24:55,260 --> 00:25:00,000 Je l'ai fait quand il n'y avait personne cela pourrait me dire quoi faire. 165 00:25:09,980 --> 00:25:13,300 Ma famille n'a jamais pardonné moi pour être allé à Brumal. 166 00:25:14,960 --> 00:25:19,500 Peut-être qu'ils avaient raison. Quand ton père est mort 167 00:25:20,010 --> 00:25:22,840 C'était comme si Je me suis réveillé d'un rêve. 168 00:25:22,960 --> 00:25:26,360 Soudain, je n'étais pas à ma place, 169 00:25:26,360 --> 00:25:30,900 et Brumal est apparu dans tous sa misère sous mes yeux. 170 00:25:33,420 --> 00:25:35,420 Mais c'est une vieille histoire. 171 00:25:36,940 --> 00:25:40,180 Maintenant, l'important est de vendre le terrain. 172 00:25:40,860 --> 00:25:42,780 Et nous serons riches ? 173 00:25:43,780 --> 00:25:47,900 Encore un peu et tu iras à l'université. 174 00:25:50,900 --> 00:25:54,240 Nous devons réfléchir à quel diplôme vous étudierez. 175 00:25:55,700 --> 00:26:07,460 Droit, médecine, histoire... Oui, l'histoire. 176 00:26:07,700 --> 00:26:10,320 Vous avez toujours aimé l'histoire. 177 00:26:18,100 --> 00:26:20,460 Adrien ! 178 00:26:22,340 --> 00:26:25,760 Comment ça s'est passé Teresita ? 179 00:26:25,920 --> 00:26:27,960 Horrible, comme d'habitude. 180 00:26:28,060 --> 00:26:31,780 Écoute, nous allons au cinéma cet après-midi. Tu veux venir ? 181 00:26:31,900 --> 00:26:33,810 Bien sûr. Appelle-moi plus tard. 182 00:26:33,870 --> 00:26:35,660 Tu rentres à la maison ? Je vais vous déposer. 183 00:27:02,860 --> 00:27:04,560 Ils vous appellent. 184 00:27:09,340 --> 00:27:10,700 Je pense que c'est Teresa. 185 00:27:11,620 --> 00:27:13,390 Tu sors ? 186 00:27:25,640 --> 00:27:27,180 Le mien est pire. 187 00:27:27,180 --> 00:27:31,420 Il n'interdit rien mon frère fait ce qu'il veut. 188 00:27:31,580 --> 00:27:35,200 Mais dès que je sors avec un garçon il n'y a que des problèmes. 189 00:27:35,280 --> 00:27:36,620 Il est jaloux. 190 00:27:37,260 --> 00:27:40,500 Adriana, tu as vraiment de la chance ne pas avoir de père. 191 00:27:44,140 --> 00:27:46,460 Eh bien, je dois y aller. Désolé. 192 00:27:47,260 --> 00:27:52,300 Tu n'es pas fâché pour ce qu'elle a dit à propos de ton père. Ce n'était pas mal. 193 00:27:52,330 --> 00:27:53,350 Bien sûr, ce n’était pas le cas. 194 00:27:53,410 --> 00:27:55,700 Non, ils m'attendent. 195 00:27:55,800 --> 00:27:57,220 Je suis sûr que c'est Miguel. 196 00:28:01,260 --> 00:28:04,980 Je pensais que nous dépensions tout l'après-midi ensemble. 197 00:28:05,180 --> 00:28:12,860 Après sauf si on coïncide dans une bibliothèque ou écrire une encyclopédie... 198 00:28:13,060 --> 00:28:16,830 La vérité est que je ne me vois pas en tant qu'enseignant, ni faire autre chose. 199 00:28:50,840 --> 00:28:52,850 Allez, est-ce qu'elle est folle ? 200 00:28:53,460 --> 00:28:57,960 Choisir aujourd'hui d'éclairer la cheminée pour la première fois. 201 00:29:00,940 --> 00:29:03,540 Si elle veut se débarrasser de vieux trucs, 202 00:29:03,540 --> 00:29:06,080 elle devrait les quitter dans la rue, comme tout le monde. 203 00:29:07,420 --> 00:29:10,860 Mère! Êtes-vous à la maison ? 204 00:30:05,000 --> 00:30:07,580 C'était le testament de Rebeca après sa mort 205 00:30:07,580 --> 00:30:10,590 que sa bague appartient maintenant à sa nièce Adriana. 206 00:30:33,600 --> 00:30:36,960 Laissez cette bague tranquille ! Je ne veux pas le voir. 207 00:30:54,440 --> 00:30:56,290 Diplôme d'histoire. 208 00:30:59,480 --> 00:31:00,970 Merci, mon enfant. 209 00:34:13,160 --> 00:34:15,200 Savez-vous quelle heure il est ? 210 00:34:21,700 --> 00:34:29,260 Tu t'es encore endormi Mère, mère ! 211 00:34:31,820 --> 00:34:33,940 Papa, tu as fini avec la boîte ? 212 00:34:49,360 --> 00:34:51,180 Comme c'est beau. 213 00:34:52,060 --> 00:34:54,210 Prends-en soin, mon enfant. 214 00:34:54,760 --> 00:34:59,120 -Dans notre cachette. -Avec tous mes trésors. 215 00:35:32,700 --> 00:35:37,300 Il s'est endormi. Elle s'est endormie. 216 00:36:15,020 --> 00:36:18,720 Cette même nuit, j'ai décidé pour commencer une nouvelle vie. 217 00:36:19,250 --> 00:36:22,470 Loin de la maison, du quartier, 218 00:36:22,820 --> 00:36:24,220 de souvenirs. 219 00:36:25,490 --> 00:36:30,420 Je n'avais personne et ça connaissance, m'a fait me sentir étrange. 220 00:36:31,490 --> 00:36:38,140 Tristesse, perplexité et, à la limite en même temps un sentiment de liberté, 221 00:36:38,540 --> 00:36:40,860 cela m'a parfois fait peur. 222 00:36:43,540 --> 00:36:47,700 J'ai déménagé à l'autre bout de la ville à un appartement ensoleillé et spacieux. 223 00:36:48,700 --> 00:36:53,780 Mère, comme si elle avait prévu son départ avait permis d'économiser de l'argent. 224 00:36:54,540 --> 00:37:01,200 Tout ce qu'elle ne pouvait pas se permettre quand elle vivait Je pourrais l'avoir maintenant, après sa mort. 225 00:37:03,840 --> 00:37:08,840 Souvent, et durant les premiers jours, la solitude est devenue insupportable. 226 00:37:10,960 --> 00:37:16,620 Et c'est ainsi que, sans s'en rendre compte, j'essaie très probablement de gagner du temps 227 00:37:17,130 --> 00:37:19,450 J'ai fait de la cuisine mon endroit préféré. 228 00:37:20,260 --> 00:37:24,200 J'aimais combiner différents éléments, essayez de nouvelles choses. 229 00:37:24,470 --> 00:37:33,460 Bientôt ce qui commença comme un pur divertissement est devenu ma véritable occupation. 230 00:37:34,460 --> 00:37:37,320 Paloma, pourrais-tu apporter ces lettres ? 231 00:37:37,520 --> 00:37:40,560 Certes, vos recettes ne sont pas très orthodoxes. 232 00:37:40,680 --> 00:37:44,000 C'est précisément pourquoi tu as du succès. 233 00:37:45,600 --> 00:37:49,810 Même si le statu quo essaie de te faire taire... 234 00:37:49,850 --> 00:37:51,280 Merci, Paloma. 235 00:37:51,350 --> 00:37:54,340 Tu ne peux pas dire la même chose à propos de nos lecteurs. 236 00:37:54,440 --> 00:37:59,500 Lors de la réunion d'hier, nous avons même pensé à propos de vous donner votre propre boîte aux lettres. 237 00:38:02,360 --> 00:38:09,120 Mais nous avons opté pour quelque chose de mieux. Aimeriez-vous avoir une émission de radio? 238 00:38:09,280 --> 00:38:11,520 J'adorerais. 239 00:38:18,360 --> 00:38:22,700 Et la soupe est prête à être servie. Mais ne jette pas les os, 240 00:38:22,780 --> 00:38:27,550 ils serviront à préparer un délicieuse soupe de poisson sans poisson. 241 00:38:38,000 --> 00:38:43,680 Eduardo, voici Teresa. Elle est enseignante. Elle me rend visite pendant quelques jours. 242 00:38:43,800 --> 00:38:46,000 Bonjour Thérèse. Comment vas-tu? 243 00:38:49,160 --> 00:38:51,240 -Tu vis ici ? -Non. 244 00:38:52,360 --> 00:38:55,550 -Tu ne veux rien manger ? -Non merci, je n'ai pas faim. 245 00:38:58,020 --> 00:39:01,280 Je ne pense pas que les rides n'a rien à voir avec l'âge. 246 00:39:01,330 --> 00:39:08,280 Alors montrez votre âge quand vous allez au c'est juste et personne ne veut écraser ta voiture, 247 00:39:08,420 --> 00:39:15,260 jusqu'à ce qu'une personne le fasse et ensuite il dit "Désolé, mesdames." Ensuite, vous vous sentez vieux. 248 00:39:37,080 --> 00:39:38,900 Aimez-vous ma fête? 249 00:39:42,130 --> 00:39:43,960 C'est maintenant que j'aime ça. 250 00:39:53,570 --> 00:39:55,600 As-tu pensé à qu'est ce que je t'ai proposé ? 251 00:39:57,000 --> 00:39:58,140 Quoi? 252 00:39:59,760 --> 00:40:01,480 Pour écrire un livre. 253 00:40:02,940 --> 00:40:05,010 Je ne sais pas si j'en suis capable. 254 00:40:06,360 --> 00:40:10,200 Il va falloir que je te convainque, n'est-ce pas ? 255 00:40:14,480 --> 00:40:18,160 Dans notre émission, encore une surprise. 256 00:40:18,400 --> 00:40:20,530 Voici Adriana. 257 00:40:20,560 --> 00:40:25,160 Beaucoup d'entre vous la connaissent peut-être grâce à ses recettes à la radio. 258 00:40:25,340 --> 00:40:31,400 Peut-être que tu l'imagines comme une vieille dame avec des cheveux argentés, mais ce n'est pas le cas. 259 00:40:31,480 --> 00:40:34,200 Adriana est sage, certes, mais... Voici Adriana. 260 00:40:37,880 --> 00:40:40,430 Adriana est venue ce soir pour faire une proposition. 261 00:40:41,040 --> 00:40:42,140 Merci. 262 00:40:43,280 --> 00:40:46,540 je veux écrire un livre mais j'ai besoin de toi pour ça. 263 00:40:46,600 --> 00:40:48,280 Je veux de vieilles recettes, 264 00:40:48,320 --> 00:40:51,000 transmis de génération en génération, 265 00:40:51,000 --> 00:40:55,640 et ces choses que tu as faites un jour, par hasard. 266 00:40:58,280 --> 00:41:04,600 Même si vous pensez que la cuisine n'est pas important, c'est un art et une science. 267 00:41:04,700 --> 00:41:07,770 Et vous pourrez peut-être enrichissez-le en collaborant. 268 00:41:11,080 --> 00:41:13,260 Je t'ai dit que je te convaincreais. 269 00:42:40,680 --> 00:42:42,040 Bonjour. 270 00:42:43,280 --> 00:42:45,140 Attendez une seconde. 271 00:42:47,480 --> 00:42:54,360 Adrienne ? Tu es là ou pas ? Nous dînons ce soir, d'accord ? 272 00:43:48,960 --> 00:43:54,480 C'était étrange : cette confiture de fraises n'avait pas le goût d'autre chose. 273 00:43:54,760 --> 00:43:58,960 C'était la confiture la plus savoureuse J'avais déjà essayé. 274 00:43:59,020 --> 00:44:02,640 C'était sûrement de la confiture de fraises, 275 00:44:02,960 --> 00:44:08,240 mais je pouvais garantir que c'était le cas pas de fraises du tout. 276 00:44:33,220 --> 00:44:34,980 Brumal.... 277 00:46:13,770 --> 00:46:15,120 Madame... 278 00:46:19,590 --> 00:46:21,520 Vous posez des questions sur Brumal ? 279 00:46:21,640 --> 00:46:22,660 Oui. 280 00:46:29,540 --> 00:46:34,140 Certaines personnes le connaissaient sous ce nom, il y avait quelques familles. 281 00:46:34,460 --> 00:46:36,910 Je ne sais pas s'il reste quelqu'un. 282 00:53:01,740 --> 00:53:03,340 Bonne journée. 283 00:53:07,380 --> 00:53:10,100 Je suis le prêtre ici. 284 00:53:13,260 --> 00:53:15,170 Je m'appelle Adriana. 285 00:53:33,080 --> 00:53:37,440 Vous pensez peut-être que c'est étrange que il y a un curé pour une si petite paroisse. 286 00:53:37,530 --> 00:53:41,680 Bureaucratie. Cette église est également très précieuse. 287 00:53:41,920 --> 00:53:46,950 Vous pourriez également être surpris qu'un un prêtre inexpérimenté se trouve dans un endroit comme celui-ci 288 00:53:46,990 --> 00:53:49,000 si loin de tout. 289 00:53:49,160 --> 00:53:54,420 Les choses étaient différentes avant. Brumal était très vivant. 290 00:53:54,540 --> 00:53:58,680 Maintenant, il n'y a presque plus personne. Des gens âgés, mais de très bonnes personnes. 291 00:54:07,580 --> 00:54:08,980 C'est ma maison. 292 00:54:11,750 --> 00:54:14,980 Voulez-vous entrer ? Je vais vous préparer un plat chaud. 293 00:54:50,060 --> 00:54:51,530 Asseyez-vous. 294 00:55:36,570 --> 00:55:40,160 Désolé mais nous ne le sommes pas j'avais l'habitude d'avoir des visiteurs. 295 00:55:40,220 --> 00:55:42,160 Personne ne connaît Brumal. 296 00:55:42,810 --> 00:55:46,410 Personne ne vient à Brumal. C'est comme si ça n'existait pas. 297 00:55:46,520 --> 00:55:48,520 Mais est-ce que ça existe ? 298 00:55:49,500 --> 00:55:52,770 Pardonne-moi. Je suis un peu confus. 299 00:55:53,330 --> 00:55:57,300 Je suis né ici mais Je suis parti quand j'étais enfant. 300 00:55:58,060 --> 00:56:02,810 Ma mère est née à Casas de Mar mais quand mon père est mort, nous sommes partis. 301 00:56:03,060 --> 00:56:05,870 -Elle ne voulait pas revenir. -Ça ne me surprend pas. 302 00:56:05,990 --> 00:56:07,560 Moi non plus. 303 00:56:08,330 --> 00:56:12,580 Ma mère n'a jamais ressenti chez moi dans ce village. 304 00:56:13,740 --> 00:56:17,450 Je voulais dire que je ne pense pas que ce soit étrange que tu sois né ici. 305 00:56:17,480 --> 00:56:20,130 Seuls les enfants Brumal reviennent. 306 00:56:21,520 --> 00:56:24,460 Sinon, qui supporterait ce temps ? 307 00:56:30,580 --> 00:56:34,580 Je vois que tu n'es pas encore rétabli. Attendez, juste un instant. 308 00:56:34,820 --> 00:56:36,660 Ne t'inquiète pas. Je vais bien. 309 00:56:51,500 --> 00:56:58,780 C'est drôle. Même si cela peut paraître étrange, j'ai le sentiment d'être heureux ici 310 00:57:01,980 --> 00:57:04,860 Essayez ceci. C'est une de nos spécialités. 311 00:57:11,300 --> 00:57:13,070 C'est de la liqueur de roses. 312 00:57:14,590 --> 00:57:19,320 Vous pensez peut-être à quel point c'est difficile cultiver des roses sur cette terre. 313 00:57:22,100 --> 00:57:27,660 Je suis cuisinier et l'autre jour j'ai eu un pot très étrange. 314 00:57:28,100 --> 00:57:31,980 -C'était de la confiture de fraises mais.. -C'est normal ici. 315 00:57:34,860 --> 00:57:37,660 Très rarement tu trouveras les gens qui ont été 316 00:57:37,880 --> 00:57:41,320 tellement maltraité par la nature et en a fait quelque chose. 317 00:57:41,460 --> 00:57:47,060 D'une certaine manière, c'est comme s'ils possédaient un sagesse hermétique, des parents aux enfants, 318 00:57:47,210 --> 00:57:49,880 et préservé merci à leur propre isolement. 319 00:57:52,800 --> 00:57:55,800 C'est très intéressant. Crois-moi. 320 00:57:56,870 --> 00:58:00,320 Est-ce que tu essaies de me dire que ces vieillards sont sages ? 321 00:58:02,980 --> 00:58:05,840 Cela dépend de ce que vous entendez par sagesse. 322 00:58:23,260 --> 00:58:27,060 J'espère ne pas vous déranger. Je suis sûr que tu as des choses à faire. 323 00:58:29,340 --> 00:58:34,460 Au contraire, j'ai très peu de chances parler avec le monde civilisé. 324 00:58:34,700 --> 00:58:38,400 Voici ce que tu ne peux pas faire un jour vous pouvez le faire le lendemain. 325 00:58:38,500 --> 00:58:41,200 Ne te manque pas quoi vous appelez « civilisation » ? 326 00:58:42,420 --> 00:58:44,990 J’en avais davantage besoin quand j’étais à l’intérieur. 327 00:58:47,220 --> 00:58:48,700 Je ne comprends pas. 328 00:58:49,900 --> 00:58:55,930 C'est très simple, étant enfant, je me sentais étrange, différent des autres enfants. 329 00:58:56,030 --> 00:59:00,380 Je ne pouvais pas expliquer pourquoi mais j'étais J'avais peur que les autres le remarquent, 330 00:59:00,520 --> 00:59:03,400 et j'ai fait de mon mieux pour être comme eux. 331 00:59:03,490 --> 00:59:09,320 J'ai réussi à le faire. Mais j'étais qui j'étais et même si j'essayais, je ne pourrais pas me tromper. 332 00:59:10,460 --> 00:59:15,360 Puis je voyage, j'ai vécu avec des hommes avec des croyances et des costumes très différents. 333 00:59:17,100 --> 00:59:19,330 Et vous avez trouvé ce que vous cherchiez ? 334 00:59:21,180 --> 00:59:25,380 Pas encore. Mais je sais que je vais finir être heureux ici. 335 00:59:26,660 --> 00:59:31,700 Tu parles de bonheur ? Le bonheur terrestre ? 336 00:59:32,460 --> 00:59:37,640 Il y a un instant, vous vous souveniez de votre enfance et tu as prononcé le mot "bonheur". 337 00:59:38,980 --> 00:59:42,260 Oui, mais je n'étais qu'un enfant. 338 00:59:43,220 --> 00:59:45,520 Néanmoins, vous vous souvenez de ce sentiment. 339 00:59:46,940 --> 00:59:49,260 Ensuite, vous pourrez le revivre. 340 00:59:52,720 --> 00:59:54,840 Nous devenons très sérieux. 341 00:59:56,700 --> 01:00:00,360 je n'ai pas beaucoup d'opportunités parler comme nous parlons maintenant. 342 01:00:00,980 --> 01:00:07,140 C'est un avantage à Brumal : on aime parler, nous avons le temps pour tout. 343 01:00:12,940 --> 01:00:15,860 Je crois que j'ai fini ton alcool. 344 01:00:26,380 --> 01:00:28,380 Je me sens un peu étourdi. 345 01:00:31,540 --> 01:00:33,140 Je dois partir. 346 01:00:33,890 --> 01:00:35,860 Vous ne pouvez pas encore y aller. 347 01:00:37,020 --> 01:00:40,540 Pas sans voir ce qui vous intéresse vraiment. 348 01:00:46,220 --> 01:00:48,180 Confiture de fraises. 349 01:00:49,860 --> 01:00:53,300 Mettez ceci pour que votre la robe ne se salit pas. 350 01:00:55,000 --> 01:00:56,500 Suis-moi. 351 01:03:39,310 --> 01:03:41,220 Notre langage secret. 352 01:03:41,260 --> 01:03:49,580 Une langue de nos parents et grands-parents joué avec quand ils étaient enfants. 353 01:03:50,720 --> 01:03:53,240 Et les grands-parents de nos grands-parents. 354 01:03:58,200 --> 01:04:03,320 Les chansons pour enfants pour lesquelles Je n'étais pas Adriana mais Anairda. 355 01:04:05,360 --> 01:04:07,880 Écriture inversée dans le miroir... 356 01:04:08,350 --> 01:04:12,660 Une compétence oubliée à jouer avec le son des mots, 357 01:04:13,090 --> 01:04:15,920 que nous ne savions pas que nous pouvions écrire. 358 01:04:16,740 --> 01:04:19,660 J'ai été envahi par une tendre émotion. 359 01:04:19,850 --> 01:04:23,490 Le loft était devenu un coffre plein de souvenirs. 360 01:04:23,860 --> 01:04:27,890 Le grenier où il y a beaucoup de souvenirs adorables et magiques. 361 01:04:28,480 --> 01:04:32,120 La sagesse de Brumal. La confiture de Brumal. 362 01:04:32,920 --> 01:04:35,510 Mais le temps avait passé. 363 01:04:35,930 --> 01:04:39,060 Ma vie comptait maintenant des centaines de kilomètres. 364 01:06:25,360 --> 01:06:26,890 Tout va bien ? 365 01:06:26,970 --> 01:06:28,170 Oui. 366 01:06:28,690 --> 01:06:32,360 Elle reste avec moi. Ne t'inquiète pas. 367 01:07:55,640 --> 01:07:57,500 Mère! 368 01:07:58,770 --> 01:08:02,140 Ils l'ont trouvée sur une route il y a quinze jours, 369 01:08:02,280 --> 01:08:07,720 sans aucune identification et le corps plein de bleus. 370 01:08:09,440 --> 01:08:15,960 Elle a dit des choses incompréhensibles et elle était très agitée. 371 01:08:16,640 --> 01:08:24,080 Elle va mieux maintenant. Nous ne vous avons pas appelé avant parce qu'elle n'avait aucune pièce d'identité. 372 01:08:24,220 --> 01:08:26,480 Elle ne nous a fourni aucune donnée non plus. 373 01:08:26,720 --> 01:08:30,520 Merci, docteur. Je vais m'occuper d'elle. 374 01:08:31,520 --> 01:08:40,760 Écoute, elle a besoin de repos et d'un long moment du temps sans boire. 375 01:08:40,970 --> 01:08:42,640 Excusez-moi, quoi ? 376 01:08:43,040 --> 01:08:48,600 Nous ne savons pas ce qui s'est passé et je ne pense pas qu'elle le sache non plus. 377 01:09:14,040 --> 01:09:15,520 Si tu as besoin de parler... 378 01:09:17,120 --> 01:09:18,480 Non. 379 01:09:22,440 --> 01:09:27,160 Comme vous le souhaitez. Je te ramène à la maison. Chez moi. 380 01:09:28,600 --> 01:09:29,800 Non. 381 01:09:30,720 --> 01:09:32,480 Emmène-moi chez moi. 382 01:09:35,880 --> 01:09:37,340 S'il te plaît. 383 01:09:37,790 --> 01:09:39,840 J'ai promis de prendre soin de toi. 384 01:09:40,600 --> 01:09:45,680 Comprenez-le. Ils ne m'ont pas laissé seul pour un seul instant. 385 01:09:45,710 --> 01:09:49,530 D'accord. Je te donne une semaine. 386 01:09:49,600 --> 01:09:54,500 Après cela, nous ferons un voyage, une croisière, tu as envie de le faire ? 387 01:09:59,320 --> 01:10:00,440 Merci. 388 01:11:04,360 --> 01:11:05,950 Je vais monter avec toi. 389 01:11:06,110 --> 01:11:07,620 Ne t'inquiète pas, je vais bien. 390 01:11:07,840 --> 01:11:09,400 D'accord, je t'appellerai plus tard. 391 01:11:09,520 --> 01:11:11,640 Nous avons dit une semaine. 392 01:11:14,240 --> 01:11:15,560 Comme vous le souhaitez. 393 01:11:17,080 --> 01:11:20,360 Merci. j'ai toujours rêvé à propos d'un voyage en mer. 394 01:12:03,880 --> 01:12:08,600 Je suis désolé. Brumal n'est dans aucun diocèse. 395 01:12:09,180 --> 01:12:11,120 Et un nom différent ? 396 01:12:12,080 --> 01:12:15,640 C'est à 20 kilomètres de Casas de Mar. 397 01:12:15,960 --> 01:12:18,480 C'est peut-être le même prêtre. 398 01:12:21,440 --> 01:12:23,400 Oui, très certainement. 399 01:12:31,040 --> 01:12:38,000 C'est ici. Mais ce n'est pas la personne que vous avez décrite. 400 01:12:38,280 --> 01:12:44,240 Le curé de Casas de Mar a mon âge. 401 01:12:46,120 --> 01:12:50,160 Il aura quatre-vingts ans ce mois-ci. 402 01:12:51,820 --> 01:12:53,120 Merci. 403 01:13:38,400 --> 01:13:39,460 Qui est-ce? 404 01:13:39,490 --> 01:13:41,600 -Il n'y a personne ici. -Ferme la porte alors ! 405 01:16:58,280 --> 01:17:00,880 Je ne viens pas de Brumal. 406 01:17:10,200 --> 01:17:14,860 Teresita dit que sa mère J'ai un grand tableau. 407 01:17:17,080 --> 01:17:24,330 Pour que quand elle mourra, tout le monde pourra se souvenir d'elle. 408 01:17:36,020 --> 01:17:37,500 Bonjour? 409 01:17:37,610 --> 01:17:38,920 Est-ce que tu dormais ? 410 01:17:39,120 --> 01:17:43,160 Non, bien sûr que non. 411 01:17:45,520 --> 01:17:47,460 On part demain, non ? 412 01:17:47,960 --> 01:17:50,800 C'était l'accord, es-tu heureux ? 413 01:17:50,960 --> 01:17:55,520 Très heureux. Je vais commencer à faire mes valises maintenant. 414 01:17:55,880 --> 01:18:00,480 Couchez-vous tôt. Demain, je viendrai te chercher tôt. 415 01:18:50,800 --> 01:18:52,560 Pour toi. 416 01:20:27,420 --> 01:20:30,900 Même si c'est horrible pour me souvenir de Brumal, 417 01:20:30,970 --> 01:20:33,150 Je dois reconnaître que c'était là, 418 01:20:33,200 --> 01:20:35,980 où se trouvait ma maison, 419 01:20:36,060 --> 01:20:40,270 que je me sentais si doux et étrange ressentir pour la première fois. 420 01:20:40,960 --> 01:20:44,080 La certitude que quand j'étais enfant, 421 01:20:44,140 --> 01:20:48,460 J'avais apprécié quelque chose proche du « bonheur ». 422 01:21:04,730 --> 01:21:06,120 Aide-moi! 423 01:21:24,300 --> 01:21:28,760 Aide-moi, aide-moi... 424 01:22:01,080 --> 01:22:05,340 Stupide, tu n'as jamais compris n'importe quoi, maman. 425 01:22:09,150 --> 01:22:12,450 Tu as confondu les jeux de nos enfants 426 01:22:12,990 --> 01:22:16,690 avec quelque chose de puissant et d'innommable tu voulais fuir. 427 01:22:17,000 --> 01:22:20,810 Tu pensais que s'habiller à l'envers vous invoquiez un danger. 428 01:22:20,920 --> 01:22:23,180 Jeux d'enfants, maman. 429 01:22:26,200 --> 01:22:30,600 Jeux d'enfants innocents et inoffensifs. 430 01:22:34,020 --> 01:22:36,880 Vos astuces n'ont pas fonctionné. 431 01:22:37,960 --> 01:22:40,580 Parce que la malédiction était en moi. 432 01:22:42,600 --> 01:22:45,120 Dans ta bien-aimée Adriana. 433 01:22:48,280 --> 01:22:51,200 Méprisablement retiré de son monde. 434 01:22:53,120 --> 01:22:55,720 Obligé de partager votre médiocrité. 435 01:22:59,200 --> 01:23:02,160 Incapable de profiter d'un des côtés de la vie. 436 01:23:03,160 --> 01:23:08,120 Quelque chose auquel j'avais légitimement droit, le côté le plus savoureux de la vie. 437 01:23:09,620 --> 01:23:11,840 Le côté incomparable de la vie. 438 01:23:12,000 --> 01:23:16,000 Mais Adriana cesse d'exister en ce moment même. 439 01:23:18,360 --> 01:23:21,160 Vous êtes mort et enterré. 440 01:24:29,850 --> 01:24:31,320 Anairda!